寄员文饶屯田

译文

英明杰出的文饶啊你本是江汉间的名士，不知是什么缘故上天让你失去了双眼。你用心专一使得心性更加聪慧明达，仅凭双耳就无所不知。你创作乐府诗的能力胜过张籍，暗自背诵史书超过杜顗。你辞去官职刚刚从荆渚归来，万里逆风冲破峡江的水流。全家高高地坐在大船上，坐卧之间吟诗写满千张纸。自己说从此生计之事已经足够，可以解决芋栗和麻枲这些衣食之事。几间旧屋遮蔽风雨，一张床榻安闲可供凭靠。《左氏春秋》和《国语》内容浩繁如同云雾，子夏的门人众多如同蚂蚁。向人夸口舌头还在，道德义理文章我岂会停止。自己知道世俗之事没有什么可看的，就算失去双眼你也乐观欢喜。

注释

文饶

人名

屯田

官职名

眸子

眼睛，眸，móu

乐府

古代音乐机关，后指一种诗体

张籍

唐代诗人

杜顗

人名

荆渚

地名，渚，zhǔ

巨艑

大船，艑，biàn

芋栗

芋头和栗子，泛指食物

麻枲

麻类植物，枲，xǐ

隠几

靠着几案，隠，yǐn；几，jī

丘明

左丘明，《左传》《国语》的作者

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比与衬托。如将文饶与张籍、杜顗对比，突出他在乐府创作和背诵史书方面的才能，通过这些对比展现出文饶的才华出众。在情感表达方面，诗人对文饶充满了敬重与钦佩之情。诗中描述文饶虽然失明但才华横溢，无论是文学创作还是对知识的掌握都非常厉害，体现出诗人对他积极乐观面对生活态度的赞赏。在意境营造上，描绘了文饶归途中全家坐在巨船上，船行于峡江逆风之中的画面，还有旧屋蔽风雨下他安于吟诗作赋的情景，给人一种宁静而又充满文化气息的感觉。主题思想围绕着对文饶才华和品质的赞扬展开，他失明却有着非凡的文学素养，并且对生活知足乐观，这种品质值得人们敬重。

速览

《寄员文饶屯田》是宋代诗人文同的作品，主题为赞美人、才学高、知足乐、对比法。英英文饶江汉士，何者天教丧眸子。 用心专一性转明，无所不知余两耳。 能为乐府胜张籍，暗诵史书过杜顗。 弃官新自荆渚归，…