飞泉山寺

译文

东城有一座高耸的山峰，清新爽朗的气息在青山间浮动。霞光映照在山壁之上，山壁中间有寒冷的泉水飞落。山的高处是佛道神仙的居所，辉煌地打开两扇门扉。栏杆高出云外，目光可以看清四周。我来到这里许久没有下山，旗幡的影子在斜阳下移动。风吹动着月宫中的桂树，天上的香气沾满人的衣裳。远处小洲上野鸭和大雁落下，前面山岭间牛羊归来。我尚且还留恋这清幽美好的景色，舍不得轻易地挥手告别。

注释

兀

高耸，突出。[wù]

翠微

指青山。

上方

这里指山上高处。

金仙

佛或仙人的统称。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。[fān]

远渚

远处的水中小块陆地。渚：[zhǔ]

凫

野鸭。[fú]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又充满生机的氛围。诗人开篇以‘东城兀高峰，爽气浮翠微’勾勒出山峰的高耸以及周围清新的环境，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘霞光射岩壁，中有寒泉飞’，将霞光的动态与寒泉飞落的画面生动地展现出来；还有‘栏干出云表，目可了四围’，从高远处描绘出开阔的视野。在情感表达方面，诗人对飞泉山寺的喜爱和留恋之情贯穿全诗，从久久不下山到最后‘尚此恋幽胜，不能手聊挥’直接表达出不舍之情。主题思想围绕着对飞泉山寺的景色描绘与喜爱，展现了山寺周围的自然之美和宁静的氛围。

速览

《飞泉山寺》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。东城兀高峰，爽气浮翠微。 霞光射岩壁，中有寒泉飞。 上方金仙家，煌煌启双扉。 栏干出云表，目可了四围。 我来久不下，幡…