山雨

译文

山雨洒落在春天的城邑，雨声淅淅沥沥颇为急促。窗下有个读书人，翻开的书卷沾上了背面的湿气。高飞的鸢饥饿地独自鸣叫，远方的燕子在寒冷中双双飞入屋内。南园里有桃杏树，满树都抱着枝条哭泣。

注释

潗潗

雨声，音jí jí

横编

指书卷，古人的书卷是横向展开的

揭

翻开，掀起

梢

树枝的顶端

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘山雨洒春城，潗潗声颇急’，既有雨洒春城的视觉描写，又有雨声淅淅的听觉描写。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、孤寂的情绪，通过‘高鸢饿独叫，远燕寒双入’，描绘出高空中饥饿的鸢独自鸣叫，远方寒燕双入的画面，以景衬情，烘托出一种孤独之感。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂且略显萧索的意境，从山雨洒城到动物的孤寒表现，再到桃杏抱梢泣，无不体现。主题思想上，可能是借山雨来临之时的诸般景象，表达一种对世事或自身处境的感喟。

速览

《山雨》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、视听结合。山雨洒春城，潗潗声颇急。 窗下读书人，横编揭阴湿。 高鸢饿独叫，远燕寒双入。 南园有桃杏，尽抱群梢泣。