遣兴效乐天

译文

您不要学杨虞卿去侍奉李宗闵，李宗闵的权势怎么可能长久呢。您也不要学刘栖楚去依附李逢吉，李逢吉的禄位难道能永远保有。虽然一时之间自身暂时风光，无奈的是千古名声常常丑恶。大丈夫读书就应该懂得道理，信念不够坚定就会被引诱。大肆张扬富贵编织成罗网，愚蠢的人纷纷自己投身进去。被左缠右绕而无法脱身，遭到诛杀贬谪还会紧接着到来。您没看到杨虞卿必须要遇到李固言（才失势），您没看到刘栖楚最终遭到韦处厚（的打击）。一旦遭到挫败精神意气丧失殆尽，龙变得像蛇啊虎变得像狗。劝您在圣贤的学说里好好专心钻研，劝您不要涉足奸邪佞臣的党派。难道不知道潞州的处士田佐时，被召唤授予美差却嫌弃而不接受。

注释

杨虞卿

唐代官员。

李宗闵

唐朝官员，牛李党争中的重要人物。

刘栖楚

唐代官员。

李逢吉

唐代官员。

笃

坚定，音dǔ。

诛窜

诛杀和放逐。

处士

指有才德而隐居不愿做官的人。

赏析

这首诗采用直抒胸臆的写作手法，通过列举历史人物的事例来阐述观点。诗中列举了杨虞卿侍奉李宗闵、刘栖楚依附李逢吉这些史实，他们为了一时的权势而依附权贵，虽然一时得势但最终身败名裂，以此来告诫人们不应被眼前的富贵权势所迷惑。从意境上来看，营造出一种冷峻、警示的氛围，如‘大张富贵作罗网，愚者纷纷以身就。左缠右绕不可脱，诛窜还当逐其后’等句，把富贵比作罗网，描绘出陷入其中难以脱身的可怕场景。在情感表达上，诗人充满了对那些追名逐利、攀附权贵之人的不屑与批判，同时也表达出对潜心钻研圣贤之术之人的肯定。主题思想明确，旨在劝诫人们远离奸邪佞臣的党羽，坚定信念，追求正道。

速览

《遣兴效乐天》是宋代诗人文同的作品，主题为劝诫诗、批判、引史实、冷峻意境。君莫学杨虞卿奉李宗闵，宗闵权势岂能久。 君莫学刘栖楚附李逢吉，逢吉禄位宁长守。 虽然一时身暂好，其奈千古名常丑。 丈夫…