遣兴三首 其一

译文

心中悲苦满怀着忧闷，试着登上这高耸的山峰。阴风吹卷着层层乌云，昏暗地遮蔽天空。山河辽远没有边际，季节风物是多么萧条。飞过的大雁要去哪里呢，惊恐哀伤地在空旷天际翻飞。幽思情怀茫茫然若有所失，就像这众多的草一同凋零。可叹我此生为了什么，行迹玷污了这圣明兴盛的朝代。履行职责哪里谈得上有所补益，羞愧地在众官之中列位。感慨这四季更替，一个黄昏又一个早晨。寒霜侵入两鬓，渐渐堆积不肯消退。美好的时光总是事与愿违，慨叹得心魂飘荡。我资质愚钝又迂腐耿介，在这个时代确实没有什么用处。想要前往却被阻隔不知去哪里，这条道路应当怎么走。富贵想来是不会拥有的，偏僻简陋之处知道可以容纳自己。难道不愧对皇上的恩情，耗费这些俸禄。昨日归来到达这个州，满眼都是杂乱的山峰。事物固然琐碎，怎敢这样听任自己愚顽慵懒。报国只是表明自己的心意，只有神灵知晓我心中所想。

注释

伊鬰

忧愁，抑郁。鬰（yù），古同'郁'

嶕峣

山高耸的样子。嶕（jiāo）峣（yáo）

泬寥

空旷清朗的样子。泬（xuè）寥

漭

形容广阔无边。

赧然

形容难为情的样子，羞愧的样子。

阂

阻隔。阂（hé）

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞、迷茫的氛围。诗的开篇以'恻恻抱伊鬰'奠定了全诗的情感基调，忧愁幽闷之感扑面而来。写作手法上，诗人通过描写自然景象来烘托内心的情感，如'阴风吹繁云，黯黯蒙泰霄。关河眇无际，节物何萧萧。'以阴天的风云、无边的山河、萧条的节物，描绘出一幅宏大而又萧瑟的画面，以此来反映自己内心的迷茫与失落。在情感表达方面，诗人表达了对自己身世的悲叹，觉得自己未能在圣明之朝有所建树，'服职讵云补，赧然缀群寮'表达了自己为官却不能补益朝政的惭愧之情，还有对时光流逝、容颜老去的感慨，如'寒霜入两鬓，渐积不肯消'。主题思想上，既有对自身命运的思考与迷茫，也有对报国之志难以实现的无奈。诗中多处体现出诗人内心矛盾纠结的情绪，从对自己在朝为官却无所作为的批判，到对未来方向的迷茫，再到对皇恩的愧疚，层层深入地展现出诗人复杂的心境。

速览

《遣兴三首 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为悲叹身世、仕途不顺、萧瑟意境、时光感怀。恻恻抱伊鬰，试此登嶕峣。 阴风吹繁云，黯黯蒙泰霄。 关河眇无际，节物何萧萧。 过雁安所之，惊哀翻泬寥。 幽怀漭如失，随…