遣兴三首 其三

译文

阴雨连绵不肯散开，山间的雾气常常很浓重。积聚的湿气一天比一天增多，潮湿得沾湿人的衣服。辗转反侧讨厌早起，隔着窗户询问晴天的阳光。有幸听到太阳出来了，身体轻快得想要飞起。

注释

解

消散，这里读jiě。

霏霏

飘扬，形容雾气浓重的样子。

积润

积聚的湿气。

厌浥

潮湿，厌在这里读yā。

展转

翻来覆去，形容睡不着觉或者不安定的样子。

晴晖

晴天的阳光。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法描写天气状况与自身感受。开篇‘连阴不肯解，山雾尝霏霏。积润日已滋，厌浥沾人衣’几句，细致地描绘出连续的阴雨天气以及雾气浓重、湿气积聚的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘展转厌早起’直白地表达出对阴雨天的厌烦，又因‘幸闻太阳出，身体轻欲飞’体现出对晴天到来的欣喜，这种情感对比鲜明。在意境营造上，诗中阴雨、山雾、湿衣等元素营造出一种沉闷、压抑的氛围，而太阳出来后的轻快之感又形成鲜明的对比。主题思想围绕着天气对人的情绪影响展开，通过阴雨与晴天时诗人情绪的变化，表达了人们对好天气的期盼。

速览

《遣兴三首 其三》是宋代诗人文同的作品，主题为厌雨喜晴、白描手法、情绪变化、日常感怀。连阴不肯解，山雾尝霏霏。 积润日已滋，厌浥沾人衣。 展转厌早起，隔窗问晴晖。 幸闻太阳出，身体轻欲飞。