辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗

译文

辛亥年农历七月戊子日，有彩虹从天而降，环绕飞泉山，进入东边山谷，到古井饮水，很久才离去，随后降下大雨。于是作诗呵斥它。

巨大的彩虹像天上落下的披肩，万丈之长截断众多山岭。

它弯曲身体下到深谷，低下头去饮古井里的水。

当地居民没有人敢去指点它，更不敢伸长脖子去看。

它很快地环绕天空离去，云雾在很短时间内变化。

天地因此变得黑暗，喷出的雨极其猛烈。

崩塌的水流汇聚成沟壑中的波澜，巨大的水涨淹没了四方边境。

百姓的田地一下子被水冲走，众多的庄稼不可察看了。

这个东西大概是虫类，听说也具备头和颈。

它是灾害之气所产生的，诗书上记载为灾异。

早晨在西边傍晚在东边出现，总是和太阳对着影子。

为什么这个凶恶的妖孽，能够趁着时机肆意妄为。

高空的大风清扫广阔的天空，一扫把昏浊污秽扫除干净。

明亮的太阳升起，缝隙孔洞都被阳光照亮。

众多阴邪之物被驱赶于四海之内，这个东西应该远远被摒弃。

注释

帔

古代披在肩背上的服饰，这里形容彩虹像帔一样。音pèi。

蟠

屈曲，环绕。音pán。

引领

伸长脖子。这里表示不敢张望。

幡然

很快而彻底地（改变）。

崩流

崩塌的水流。

淫沴

灾害之气。

眚

灾异。音shěng。

高风

高空的风。

隙穴

缝隙和孔洞。

群阴

众多阴邪之物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的描写手法。开篇对彩虹的描写生动形象，‘长虹落天帔，万丈截群岭’，将彩虹比作天上落下的帔肩，‘截’字写出彩虹横亘山岭的气势，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人对彩虹带来的大雨及灾害充满了厌恶与谴责之情，如‘民田一漂荡，多稼不可省。此物盖虫类，闻亦具头颈。淫沴之所生，诗传载为眚’，把彩虹当作造成灾祸的不祥之物，认为它是灾异的象征。在意境营造方面，通过描写彩虹的出现、动作以及带来的暴雨后的景象，营造出一种压抑、灾难的氛围。主题思想上，反映了当时人们对自然现象的认识局限，同时也表达出对自然灾害影响民生的担忧。诗人借助对彩虹这一自然现象的描述与批判，从侧面反映出当时社会面对自然灾害的无力感。

速览

《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、叙事、厌恶、灾异。长虹落天帔，万丈截群岭。 蟠身下深谷，俯首饮古井。 居人莫之指，况复敢引领。 幡然绕空去，云雾变俄顷。 乾坤为之黑，喷…