荷花

译文

所有的颜色都不能与荷花的颜色相媲美，它的香气更是令人难以抵挡。在华美的席垫上乘凉，骑着骏马傍晚经过此地。回到室内，灯光照着锦被，涉水而过水沾湿了绫罗衣裳。预先想到初秋就要离别，离别后在梦中还会听到船歌。

注释

并

相比，比得上。

奈

奈何，这里表示难以承受。

瑶席

华美的席垫。

金羁

金饰的马笼头，这里指代马。

衾

被子。

绮

有花纹或图案的丝织品。

韈

同‘袜’，袜子。wà

櫂歌

船歌。zhào

赏析

从文学手法上看，首联通过直接描写荷花的色与香，以‘无色可并’极言荷花颜色的独特出众，‘不奈此香何’强调其香气的迷人，直抒胸臆。颔联‘瑶席乘凉设，金羁落晚过’，采用对仗工整的句式，从人物的活动场景侧面烘托出荷花的吸引力，人们在这样美好的地方乘凉、骑马经过。颈联‘回衾灯照绮，渡韈水沾罗’则是进一步描写人物的生活细节，与荷花的环境相融合，在细腻的描写中营造出一种清幽又略带惆怅的意境。情感表达上，尾联‘预想前秋别，离居梦櫂歌’点明主旨，在对荷花的描写之后引出离别之情，由眼前景过渡到对未来离别的预想，以梦櫂歌表达出对离别的不舍和惆怅。主题思想围绕着对荷花的喜爱以及因荷花而引发的对离别的感伤展开，意境清幽淡雅，略带忧伤。

速览

《荷花》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物、抒情、清幽、惆怅。都无色可并，不奈此香何。 瑶席乘凉设，金羁落晚过。 回衾灯照绮，渡韈水沾罗。 预想前秋别，离居梦櫂歌。