闻陈山人定命丹成试以诗乞

译文

水与火相互交融从而养成大还丹，已经听闻神汞在炉中满盈而干涸。像猪的脂肪、谷漆之类都是平常之物（用来炼丹），我怎敢服用那两万丸的灵丹妙药呢。

注释

大还

道家术语，指炼成的丹药。

神汞

汞在古代炼丹术中被视为一种重要原料，‘神汞’是一种神秘化的说法。

彘（zhì）肪

猪的脂肪，在炼丹中可能被用作原料。

谷漆

一种炼丹原料，具体所指需结合炼丹术相关知识，可能是某种谷物或者植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘水火相交养大还’直接点明炼丹的关键元素‘水火’，采用写实手法描述炼丹过程。‘已闻神汞满炉干’进一步描绘炼丹成果，‘满炉干’给人一种神秘又奇幻的感觉，使读者仿佛看到炼丹炉中神汞充盈的景象。情感表达方面，诗中带有一种好奇与惊叹，对陈山人炼丹成功感到讶异。在意境营造上，通过对炼丹过程和成果的描述，构建出一种神秘的道教炼丹的意境，充满了奇幻色彩。主题思想围绕着对陈山人炼丹成功的关注，体现出当时社会对炼丹之事的热衷以及炼丹所蕴含的神秘文化内涵。

速览

《闻陈山人定命丹成试以诗乞》是宋代诗人文同的作品，主题为炼丹、好奇、神秘、写实。水火相交养大还，已闻神汞满炉干。 彘肪谷漆寻常得，敢服灵丹二万丸。