送尧夫二章 其一

译文

志向坚定深沉，对于出仕和归隐都抱着同样的淡然之心。在朝廷之中应该一心为国，在台省任职也要秉持公正。（你）与家族的声望很相似，庄重正直在士人间的评价很高。如果皇上把（你）留在身边，（你的）风采会让朝廷更加壮观。

注释

深沉

沉着持重；思想感情不外露。

出处

出仕和隐退。

庙堂

指朝廷。

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府。

肖似

犹相似，相像。

端方

端正；正派。

士论

士大夫间的评论、舆论。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直接叙述和描写的手法。首联通过‘有志’和‘无心’的对比，写出人物的心境和态度。颔联从‘庙堂’和‘台省’两个不同的任职之处阐述为国为公的理念，点明人物的政治品质。颈联从家族声誉和士人的评价两方面来衬托出人物的优秀，从侧面描写来丰富人物形象。尾联则是一种假设性的描写，想象人物如果留在皇帝身边将会产生的积极影响，对人物的价值给予肯定。在情感表达上，诗中表达了对尧夫的敬重与钦佩之情，对其品德和能力的高度赞赏。在意境营造上，整首诗给人一种庄重、崇敬的氛围，围绕着对尧夫的评价展开，展现出一种政治清明、人才杰出的氛围。主题思想主要是对尧夫的品德、才能以及其在国家政治体系中的价值进行赞美。

速览

《送尧夫二章 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为赞美人、庄重、正面描写、政治。有志深沉定，无心出处同。 庙堂应为国，台省复还公。 肖似家声重，端方士论雄。 上如留左右，风采壮朝中。