秋日田家

译文

在秋日里淘挖沟源来修筑野外的池塘，满坡的烟草之间卧着牛羊。今年值得高兴的是缴纳官府的赋税之事已经办妥，豆荚生长得繁多，粟穗也很长。

注释

淘漉

冲洗滤过；疏浚。

输官

向官府缴纳赋税。

豆荚

豆类的果实。

粟穗

粟的穗子。粟，小米。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘淘漉沟源筑野塘，满坡烟草卧牛羊’勾勒出一幅田园秋景图，一静一动，‘卧’字将牛羊的悠闲神态刻画得生动形象，给画面增添了动态感与生活气息。在情感表达方面，后两句‘今年且喜输官办，豆荚繁多粟穗长’传达出农民的喜悦之情，因为庄稼丰收，官府的赋税能够顺利缴纳，体现出农民对丰收的满足以及对安居乐业生活的向往。在意境营造上，诗歌描绘的是宁静、祥和的秋日田园意境，田野里有池塘、烟草、牛羊，作物丰收，充满了浓郁的乡村生活气息。主题思想围绕着秋日田园生活展开，表现了丰收之年农民的生活状态与情感。

速览

《秋日田家》是宋代诗人文同的作品，主题为田园诗、秋日景、农事、喜悦。淘漉沟源筑野塘，满坡烟草卧牛羊。 今年且喜输官办，豆荚繁多粟穗长。