和寄白圣均

译文

近年来双鬓已经丝丝斑白，头角低落羽翼也低垂着。命运不佳困窘时常自我解嘲，所有的谋略都很笨拙哪敢希求被赏识。荣耀的仕途空说能位居三馆（昭文馆、史馆、集贤院），偏远的郡县也甘愿去做一个郡守。幸亏山城有美好的景物，只是不能与你相逢一起吟诗。

注释

头角

比喻才华或气概。

低摧

低首摧眉，形容憔悴的样子。

穷

困窘，不得志。

三馆

指昭文馆、史馆、集贤院，为古代文化机构，是较为荣耀的任职之所。

僻郡

偏远的郡县。

一麾

指郡守之类的地方官。

頼

同‘赖’，幸亏，依赖。lài

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联通过描写自己的外貌‘双鬓已丝丝，头角低摧羽翼垂’，运用白描手法，生动地刻画出自己衰老落魄的形象。颔联直抒胸臆，‘无命不穷常自笑，有谋皆拙敢求知’，表达出对自己命运不济、才能难以施展的无奈与自嘲。颈联中‘荣途谩说居三馆，僻郡还甘守一麾’，通过对比荣耀的仕途和偏远的郡县任职，表现出诗人对自身境遇的坦然接受。尾联‘頼是山城好风物，不能逢子共吟诗’，以山城美好的风物为慰藉，又遗憾不能与友人一起吟诗，在情感表达上有一种豁达中又带有遗憾的复杂情绪。意境上整体营造出一种略带落寞又有些许旷达的氛围，主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨、仕途境遇的态度以及对友人的思念之情。

速览

《和寄白圣均》是宋代诗人文同的作品，主题为叹命运、仕途感、思友人、自嘲情。年来双鬓已丝丝，头角低摧羽翼垂。 无命不穷常自笑，有谋皆拙敢求知。 荣途谩说居三馆，僻郡还甘守一麾。 頼是山城好风物，…