和提刑郎中阅兵之什

译文

清晨营帐周围陈列着兵器铠甲，大旗长牙簇拥着高高军帐。将领运用谋略如虎豹隐藏行迹般奇妙，龙蛇之士供驱策效力于众多豪杰。言论刚安抚时如轻柔丝绵，恩泽普施时就像楚地的美酒。岂敢说实施这些措施就能剿灭盗贼，逃亡的盗贼相比之下只不过如同一根牛毛。

注释

金革

兵器和铠甲。金，泛指金属制的兵器；革，皮革，这里指铠甲。

大纛(dào)

古代行军中或重要典礼上的大旗。

长牙

这里指旗帜上装饰性的长齿状物。

萧纩(kuàng)

轻柔的丝绵。萧，艾蒿；纩，丝绵。

楚醪(láo)

楚地的美酒。醪，浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种严肃、宏大的军事氛围。开篇描绘了清晨营帐的景象，‘晓营金革列周遭，大纛长牙拥帐高’，从视觉角度写出营帐周围兵器罗列、大旗飘扬的壮观场景，展现出军队的严整。写作手法上运用比喻，如‘虎豹用韬传妙略’，将军事谋略比作虎豹的隐藏韬略，形象地表现出谋略的高深莫测；‘恩尽均时若楚醪’，把恩泽比作楚地的美酒，生动地写出恩泽的美好。情感表达上，诗人既有对军事力量和谋略的肯定，也有对剿灭盗贼的不乐观情绪，从‘敢谓施行剪诸盗，亡之才比一牛毛’可以看出。主题思想上反映了当时军事行动中的一些状况，包括军事部署、治理策略以及面临的困境等。

速览

《和提刑郎中阅兵之什》是宋代诗人文同的作品，主题为军事、写景、谋略、忧虑。晓营金革列周遭，大纛长牙拥帐高。 虎豹用韬传妙略，龙蛇供阵役群豪。 言初抚处如萧纩，恩尽均时若楚醪。 敢谓施行剪诸盗，…