送王晦叔

译文

难道没有往日的德行成为高洁的声望吗？也有势力强大的亲戚在重要的职位上。官员的名籍到现在才只是个博士，郡中的文书仍然允许有诸侯（这里应是虚指某种地位）。贫困却甘愿远赴他乡为官，腹内冰冷（形容生活清苦），年老了就会回忆起家中父母已白发满头。不要依仗着交情就请求离去，趁着春天回归田园侍奉双亲献上美食。

注释

彊亲

有权势的亲戚。‘彊’同‘强’，读音为‘qiáng’

要流

重要的职位或阶层。

班簿

官员的名籍、名册。

博士

这里指官职名。

郡书

郡中的文书之类。

诸侯

这里是虚指某种地位，并非实指诸侯。

远宦

在远方为官。

高堂

这里指父母。

交期

交情、交往的情谊。

兰羞

精美的食物。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，将王晦叔的旧德清望、强亲在要流与现在只是个博士、只能被郡书许以诸侯这样相对低微的地位相对比，突出了一种命运的反差。颈联描写了王晦叔的贫苦远宦的状态和对高堂父母的思念之情，‘冰盈腹’生动地刻画了其贫苦的生活，‘雪满头’形象地描绘出父母的年迈，这里情景交融，将生活的境遇与对亲人的情感结合起来。尾联则表达了一种挽留之情，希望友人不要急于离开，回到田园侍奉双亲。整体意境上，有一种对友人境遇的同情、对友人思乡念亲的理解，又有对友人的不舍挽留之情。主题思想围绕着对友人王晦叔的境遇、情感以及挽留展开。

速览

《送王晦叔》是宋代诗人文同的作品，主题为送别、友情、境遇对比、思乡。岂无旧德为清望，亦有彊亲在要流。 班簿至今才博士，郡书犹自许诸侯。 贫甘远宦冰盈腹，老忆高堂雪满头。 不恃交期便求去，…