重送 其二

译文

燕子尾般的小船正稳稳地行驶，鸭头绿般的春水正涨得很深。不能和你一起摇动楚地的船桨，与你一同到达山阴。

注释

艎

huáng，大船

棹

zhào，船桨

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又略带遗憾的氛围。诗中描绘了燕尾般的小船和春水的景象，‘燕尾归艎正稳，鸭头春水方深’，以细腻的笔触勾勒出一幅春日行船图，画面感很强，这里运用了比喻的手法，将船尾比作燕尾，将春水比作鸭头绿这种颜色，生动形象。然而在情感表达上，后两句‘不得同摇楚棹，与君齐到山阴’则转为遗憾，本来美好的行船画面因为不能一同前往目的地而产生了惆怅之感。主题思想上，表达了诗人与友人分别不能同行的失落。

速览

《重送 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为送别、写景、惆怅、比喻。燕尾归艎正稳，鸭头春水方深。 不得同摇楚棹，与君齐到山阴。