登山亭

译文

登上高山在平旷的原野之外，在夕阳下徘徊流连。归巢的鸟儿在纷飞的落叶间乱舞，傍晚的云霞凝结在远山之上。行程中知道身体筋疲力尽，忧愁得想要两鬓斑白。久坐之后不由得挠头，懒散倦怠还得强作欢颜。

注释

平楚

平旷的原野。楚，丛木。

徙倚

徘徊，流连不去。

凝

凝结，聚集。

筋力

体力，力气。

搔首

以手搔头，是一种焦急或有所思的样子。

疏慵

懒散，懈怠。

强颜

勉强做出（笑容）。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写登山亭所见的景色来抒情，是典型的借景抒情手法。首联点明登山亭的行为及时间，“登临”和“徙倚”两个动作词生动地描绘出诗人的状态。颔联描绘了一幅归鸟、飞叶、暮云、远山交织的秋景图，画面动静结合，归鸟的动与暮云的静，飞叶的动与远山的静相互映衬，营造出一种萧索、寂寥的意境。颈联直接抒情，从身体的筋疲力倦写到内心的忧愁，情感自然过渡。尾联的“坐久成搔首”是诗人忧愁的外在表现，“疏慵好强颜”则深刻地表达出诗人内心的无奈与烦闷。主题思想上，诗人通过登山亭的所见所感，抒发了羁旅途中的疲惫、忧愁以及对生活的无奈之情。

速览

《登山亭》是宋代诗人文同的作品，主题为羁旅愁、借景情、萧索景、登山诗。登临平楚外，徙倚夕阳间。 归鸟乱飞叶，暮云凝远山。 行知筋力倦，愁欲鬓毛斑。 坐久成搔首，疏慵好强颜。