送臻师二首 一

译文

往昔离开灵鹫山时没有掸拂坐席（仓促而别），如今来到沧海想要寻求宝珠。在楞伽山顶上那清凉的水池边，善眼仙人是否还记得我呢？

注释

臻师

一位名为臻的僧人。

拂席

掸拂坐席，表示尊敬或饯别等，这里表示仓促而别。

楞伽

léng qié，山名，相传佛在此山说经。

善眼仙人

佛教中的仙人形象。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，‘昔去’与‘今来’形成时间上的对照，往昔离开灵山，如今来到沧海，写出时间的流转与空间的转换。在意境营造上，通过‘灵山’‘沧海’‘楞伽顶’‘清凉池’等意象构建出一种空灵、神秘且宏大的意境，给人以开阔又深邃的感觉。情感表达上，有一种对往昔经历的感慨，对未知的探寻以及对仙人是否还记得自己的一种揣度之情，情绪复杂而微妙。主题思想方面，可能涉及到对佛法的追寻、对自身修行经历的回顾与思考等，体现出一种在佛理探寻中的哲思与情感的交融。

速览

《送臻师二首 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为送别、佛理、感慨、空灵。昔去灵山非拂席，今来沧海欲求珠。 楞伽顶上清凉池，善眼仙人忆我无。