近日

译文

近些日子文书之类的事务全都很少，属吏们只趁着两次升堂办公的间隙休息。回来后就只找帽子和鞋子，绕遍山林亭台走到山的最高处。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

两衙

指早晚两次坐衙办公。

冠屦

帽子和鞋子。冠，guān；屦，jù。

遶

同‘绕’，环绕的意思。rào。

赏析

从文学手法来看，此诗平铺直叙，简洁地描绘出一种日常的公务和生活场景。首句‘近日簿书全简少’直接点明事务稀少的状态，‘全’字加重了这种程度。‘吏人惟趁两衙休’进一步描述属吏的状态，‘惟趁’用词直白，却生动地展现出吏人趁着办公间隙休息的场景。情感表达上，能感受到一种公务清闲后的闲适感。诗人在这种清闲状态下，‘归来便只寻冠屦，遶遍林亭山上头’，回来就寻找穿戴之物，然后在林亭山上漫步，体现出一种悠然自得的情绪。在意境营造方面，通过对簿书少、吏人休息以及诗人自己在山林亭台间漫步的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着公务清闲时的生活状态展开，表现出诗人对这种闲适生活的享受。

速览

《近日》是宋代诗人文同的作品，主题为闲适、写景、叙事、平淡。近日簿书全简少，吏人惟趁两衙休。 归来便只寻冠屦，遶遍林亭山上头。