送通判喻郎中

译文

前年治理地方到陆陵的时候，没想到这个州如此简陋。官署在岩岭之上显得很萧条，百姓的家零散分布在坑谷之中。刚进入西城就已经让人讨厌，私下心想怎能忍受在此停留。幸运的是遇到贤能的你辅佐郡中事务，随着时间推移愈发觉得可喜。我生性非常迂腐荒谬，你却安然处之还很随和。每次相聚商议完事情，各自回去关门靠着几案休息。虽然有时候也有聚会，但这种事情谁都知道是迫不得已。酒肉粗糙、歌妓奏乐就可以了，更何况还有很多吵闹的公务使者。只有品茶和赏画的时候，因为这些交往不知道有多少次了。幕府中有一位客人是优秀的士人，喜欢听他侃侃而谈。像这样共处了五百日，寂寞的情绪从未产生。你现在任期已满忽然要先走，撩拨起我的忧愁怎能止住。在英溪的长亭挥手告别，从此吴地和蜀地相隔五千里。说长江在北固山相会合，其中也有很多船逆流而上。希望你如果出游到金山，遇到这种情景不要忘记在书信末尾写上几笔。

注释

倅

副，辅助。这里指辅佐郡事，念cuì

禀

生性，天性

粝

糙米，这里指粗糙的食物，念lì

亹亹

形容说话连续不倦，念wěi wěi

柅

止住，阻止，念nǐ

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有过多华丽辞藻和复杂的修辞技巧，以叙述为主，通过对往事的回忆来展开。在情感表达上，诗人开篇描述州郡的简陋和初到时的厌弃，与后来遇到喻郎中共事的欣喜形成鲜明对比，体现出对喻郎中的认可与欣赏。如‘幸逢之彦倅郡事，日月渐深殊可喜’直接表达这种情感。在相处的描写中，‘每来聚议一朝罢，各去掩门归隠几’等句，刻画出一种平淡又和谐的共事状态。而诗的后半部分，诗人在友人即将离去时，抒发了深深的愁绪，如‘君今官满忽先去，撩动予愁安可柅’，这种离愁别绪真挚动人。在意境营造上，诗中通过对官宇、民家所处环境的描写，勾勒出一个较为荒僻的州郡景象，渲染出一种萧索的氛围。主题思想主要围绕与喻郎中的共事经历以及即将到来的离别，表达了对友人的不舍、对共事时光的怀念。

速览

《送通判喻郎中》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事、送别、怀人、平淡。前年为郡得陵时，不谓其州陋如此。 萧条官宇岩岭上，零落民家坑谷里。 西城初入已可厌，窃谓岂堪余所止。 幸逢之彦倅郡事，…