送通判喻郎中 其一

译文

晴天的云霞映照城西，浓厚的夜雾缓缓卷去。高空中有盘旋的险峻石级，这就是您要走的道路。吴地和蜀地相隔万里，您上马开始了第一步行程。不要说路途遥远，何况您已经感叹长久客居他乡。现在您即将远行，很快就能够到达北固山。在长亭暂且握手道别，再过几日才能再次相逢呢。不敢让您饮酒至醉，您的心思实在是急切。只是送别您的这颗心，也会随着您向东奔驰。

注释

漠漠

形容烟雾等浓厚的样子。

缭

环绕。

危磴

高而险峻的石级。危，高；磴，dèng，台阶或楼梯。

久寓

长久客居。

行色

出行时的神情、气派，这里指即将远行的状态。

北固

指北固山。

急遽

急速，仓猝。

东骛

向东奔驰。骛，wù，奔驰。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出清晨西城在晴霞与宿雾交织下的景象，给人一种开阔又略带朦胧之感，营造出一种送别时的氛围。从写作手法来看，首联通过写景为下文送别作铺垫，颔联的‘高空缭危磴’描绘出前路的艰险，有对友人路途的担忧。颈联通过‘吴蜀向万里’强调路途遥远，与‘上马初一步’形成对比，突出友人踏上漫长旅程的开始。情感表达方面，诗中既有对友人即将远行的不舍，如‘长亭聊把手，几日更逢遇’，又有对友人旅途的关切，如‘莫言道途远’，还能理解友人急切远行的心意。主题思想围绕着送别展开，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送通判喻郎中 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、写景起兴、不舍之情、路途遥远。晴霞照西城，漠漠卷宿雾。 高空缭危磴，此乃君去路。 吴蜀向万里，上马初一步。 莫言道途远，况已嗟久寓。 今兹有行色，便…