山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其一

译文

山城的秋日里在野外眺望有感于世事，写下五首诗呈给吴龙图。其一：原野低湿之处一片萧条，草木凋零，草木在风中摇晃，全然像楚人的悲愁。即便心中满是孤愤又能怎样呢，暂且在此时寄托遥远的情怀。千里的天空阴云昏暗深远，一条河川上寒雁的影子参差不齐。登高望远本来就不适合羁旅之人，哪里还敢凭借高处再多余地写诗呢。

注释

原隰

广平与低湿之地。原，广平之地；隰（xí），低湿之地。

浑类

全像，浑，全、都；类，像。

杳霭

云雾深远的样子。杳（yǎo），深远。霭（ǎi），云气。

参差

长短、高低不齐的样子。

羁旅

寄居异乡。

賸

多余、余剩，此处引申为不必要的。剩（shèng）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写原隰萧条、草木衰的景象，运用以景衬情的手法，奠定了全诗悲戚的情感基调，其中‘倚风浑类楚人悲’巧妙地化用了楚人的悲秋传统，使悲的情感更有文化内涵。颔联直抒胸臆，表达出孤愤之情以及无奈之下只能遥寄情怀的心境。颈联再次写景，‘千里暝阴云杳霭，一川寒影雁参差’，以千里阴云、一川寒雁的宏大而又萧瑟的画面，进一步烘托出孤寂、悲愁的氛围，从视觉角度进行细致的描写，增强了诗歌的画面感。尾联则回扣羁旅之人的身份，点明登临和写诗对于羁旅者来说都是一种难以承受的情感触动，言已尽而意无穷。在情感表达方面，整首诗充满了悲戚、孤愤、无奈以及羁旅思乡之情。在意境营造上，构建出一个秋日荒原、阴云密布、寒雁孤飞的凄凉意境。主题思想围绕羁旅之人在山城秋日的所见所感，抒发了内心的复杂情感。

速览

《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为羁旅愁、悲秋情、以景衬情、直抒胸臆。原隰萧条草木衰，倚风浑类楚人悲。 便成孤愤终何事，且寄遥怀对此时。 千里暝阴云杳霭，一川寒影雁参差。 登临自不宜羁旅，…