送坚甫同年 其三

译文

暮春时节你行走在剑门栈道上，真羡慕你在这个时候踏上归程。阳光映照下，江水托浮着马匹的身影，和风吹拂时，繁花聚集在衣服上。接下来的行程中家中事务少了牵累，面对眼前景色也没多少世俗之事要题诗咏叹。如果你遇到从西边来的客人，书信中的话可不要违背。

注释

剑栈

剑门栈道，在今四川剑阁县东北大剑山、小剑山之间。是古代川陕间的主要通道。

下程

旅途中的下段行程。

家累

家庭的负担、事务。

俗题

世俗的题咏之事。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘照日江浮马，迎风花聚衣’对仗工整，‘照日’对‘迎风’，‘江浮马’对‘花聚衣’，生动地描绘出旅途中的景象，江水上马的倒影仿佛浮在水面，风吹花落在衣服上像花朵聚集，视觉描写细腻。情感表达上，诗中既有对友人归乡的羡慕之情，如‘羡子此时归’直接表达这种情感。在意境营造方面，通过描写暮春时节剑栈途中的景色，阳光、江水、马、风、花等元素构建出一幅暮春行旅图，充满生机与动感。主题思想围绕着送别友人归乡展开，既表达羡慕又有对友人旅途及归乡后的叮嘱。

速览

《送坚甫同年 其三》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、暮春景、羡慕情、旅途中。春深行剑栈，羡子此时归。 照日江浮马，迎风花聚衣。 下程家累省，对景俗题稀。 若遇西来客，书言不可违。