亭前高柏

译文

亭子前面有高大的柏树。石头多的田地坚硬且地力干燥，是谁种下的两棵柏树如今已经长得高大。长长的枝干屈伸自如好似巨大的栋梁，古老的树顶弯曲缠绕就像层层的伞盖。在雪下孔雀与翠鸟寒冷得不能飞起，柏树风中的声音像笙簧奏响清新可爱。菟丝子幸好能与女萝相互缠绕（依存），不要依仗着纤细柔弱就想肆意妄为。

注释

硗硗

坚硬、瘠薄的样子，音qiāo qiāo

夭矫

屈伸自如的样子

萦纡

弯曲缠绕的样子

孔翠

孔雀与翠鸟

笙簧

笙的簧片，这里指风吹柏树发出类似笙簧的声音

菟丝

一种寄生植物

女萝

松萝，多附生在松树上，成丝状下垂

无頼

这里指肆意妄为，‘頼’同‘赖’，音lài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两联对亭前柏树的生长环境、柏树的形态进行细致描绘，如‘石田硗硗地力燥’写出了柏树生长环境的恶劣，‘长材夭矫堪巨栋，老顶萦纡若层盖’生动地描绘出柏树的枝干矫健、树顶弯曲似盖的姿态。情感表达上，诗人对柏树有着一种欣赏与喜爱之情，从‘雪下孔翠寒不起，风中笙簧清可爱’的描写中可以看出，诗人感受到柏树在风雪中的独特之美。在意境营造方面，诗中既有对柏树高大形象的勾勒，又有柏树与自然环境相融合的画面，如柏树在雪中挺立，风中作响，营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上，借柏树的形象表达一种积极的生活态度，柏树在恶劣环境中成长为有用之材，就像人要在艰难的环境中坚守自我，而诗的最后两句‘菟丝幸好求女萝，莫倚纤柔欲无頼’则可能暗示人要懂得相互依存，不能过于柔弱而肆意妄为。

速览

《亭前高柏》是宋代诗人文同的作品，主题为状物、托物言志、写景、喜爱。石田硗硗地力燥，谁种双柏已高大。 长材夭矫堪巨栋，老顶萦纡若层盖。 雪下孔翠寒不起，风中笙簧清可爱。 菟丝幸好求女萝，…