谢黄森惠诗并草书

译文

感谢黄森（南䣢的黄夫子），他一生正气令人敬畏。向来有吟诗的癖好，写字近来如同米芾（方颠）那样豪放。只可惜在空山中渐渐老去，他的才华应当被后世传颂。不知兰溪有没有举行修禊活动呢？希望能延续永和年间的风雅盛事。

注释

䣢

nì，古地名。

癖

对事物的偏爱成为习惯，癖好。

颠

这里指癫狂，米芾行为癫狂被称为‘米颠’。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。源于周代的一种古老习俗。

永和

东晋穆帝年号，永和九年王羲之等人兰亭雅集，曲水流觞，成为千古佳话。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过直接描述来刻画人物，如‘生平气凛然’直接写出黄夫子的正气凛然，‘吟诗旧有癖，写字近方颠’则生动地描绘出他的吟诗爱好与独特的写字风格，‘癖’字体现出他对吟诗的痴迷程度，‘近方颠’将其写字风格类比米芾（米芾字元章，号襄阳漫士、海岳外史等，因行为癫狂被称为‘米颠’），突出其豪放不羁。情感表达上，诗人对黄森充满敬佩之情，从‘气凛然’以及希望他的才华‘须为后世传’可以看出。在意境营造上，诗中既有对黄森个人气质与才华的具体描绘所构建出的人物形象意境，又有‘空山’所带来的一种静谧而略带惋惜（可惜空山老）的意境，还有最后提到‘兰溪修禊否，愿续永和年’，引入了兰亭修禊的典故，营造出一种风雅、追慕古人的意境。主题思想上，一方面表达对黄森的敬重与赞美，另一方面也流露出对文化传承（希望延续永和年间的风雅盛事）的向往。

速览

《谢黄森惠诗并草书》是宋代诗人文同的作品，主题为赞美人、敬仰之情、人物描写、文化传承。南䣢黄夫子，生平气凛然。 吟诗旧有癖，写字近方颠。 可惜空山老，须为后世传。 兰溪修禊否，愿续永和年。