读蒋都官画像记

译文

听闻昔日巴蜀之地妖邪之气弥漫（指叛乱者猖獗），所到的州县纷纷像草木被风吹倒一样（轻易被攻陷）。那些城池被攻陷的地方的人都追随叛贼，因为大义而死的只有蒋公。他的气节如同岷山一样高大而无可匹敌，他的名声随着皂水（河流名）流淌而永无穷尽。如今在兰台撰写史书的是谁呢？除了蒋公这样的人又靠什么来壮大史书的功绩呢。

注释

妖氛

不祥的云气，多喻指叛乱、灾祸等。

偃

倒伏，倒下。[yǎn]

岷山

位于四川、甘肃交界的山脉，这里用以象征高大。

皂水

河流名，这里用来表示名声的长久流传。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指史官的工作场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将州县被攻陷比喻成草木被风吹倒，形象地写出了当时叛乱者的猖獗以及州县沦陷的轻易，渲染出一种紧张危险的氛围。颔联通过对比，把‘其城陷者尽从贼’与‘以义死之惟有公’进行鲜明对比，突出了蒋公坚守大义的高尚品格。颈联采用了比兴的手法，以岷山的高大来比拟蒋公的气节，用皂水的长流不息来象征蒋公名声的不朽，营造出一种庄严肃穆、高大崇敬的意境。从情感表达上，作者对蒋公充满了崇敬和赞美之情，对他坚守大义、英勇就义的行为高度赞赏。主题思想上，这首诗通过对蒋都官英勇事迹的叙述和赞美，表达了对正义之士的敬重，同时也强调了正义之士的事迹对历史的重要意义。

速览

《读蒋都官画像记》是宋代诗人文同的作品，主题为赞美、咏史、对比、比兴。闻昔妖氛满巴蜀，所临州县偃如风。 其城陷者尽从贼，以义死之惟有公。 节与岷山高莫敌，名随皂水注无穷。 兰台秉笔今谁氏，…