题黎公照序训堂

译文

我一直喜爱三峨山临近古老的郡城，您的别墅就在这个城中。新近营造的大宅位于高处，又建起新的堂屋并取了美名。外面满眼的江山都极其秀丽，进入其中文史典籍琳琅满目。怎样才能够在乌尤山居住，与您一起谈论度过此生呢。

注释

峨

高峻，这里‘三峨’应是山名，读音为：é

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

第

宅第，住宅。

秀绝

形容景色秀丽到了极点。

纵横

这里形容文史典籍众多丰富的样子。

乌尤

山名，读音为：wū yóu

赏析

从文学手法上看，首联点题，点明黎公照的别业所在之处，‘常爱’二字表达出诗人对这个地方的情感基础。颔联通过描写其别业的建筑，‘近营’‘更起’写出别业的营建情况，有递进之感。颈联从外在的江山美景写到内部的文史丰富，由景入文，情景交融，对仗工整，展现出此地既有自然之美又有人文之韵。尾联通过设问的方式，表达出诗人想要与友人一起在乌尤山居住畅谈度过一生的愿望，含蓄地表达出对友人别业的喜爱以及对这种宁静的、充满文化氛围生活的向往之情。在意境营造上，既有壮阔秀美的江山之景，又有充满文化气息的堂内之景，两种意境相互交融。主题思想围绕对友人别业的喜爱与向往展开，情感表达比较含蓄而真挚。

速览

《题黎公照序训堂》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、抒情、友人别业、向往。常爱三峨临古郡，君之别业在其城。 近营大第当高处，更起新堂立美名。 满外江山皆秀绝，入中文史自纵横。 如何置得乌尤住，…