忆西湖旧游

译文

西湖在傍晚时分晴空湛蓝、湖水溶溶，我常常和客人来此享受美好的微风。还记得有人歌唱着小玉（这一歌曲或人物），明月照耀下仍然身在画船之中。

注释

晴碧

晴朗而碧绿，常形容晴空和湖水等。

溶溶

形容水宽广的样子，这里指湖水浩渺平静，音róng róng。

小玉

这里可能是歌曲名或者是对某一人物的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘西湖晴碧晚溶溶’运用白描手法，简洁地描绘出西湖傍晚天晴水碧的景色，一个‘溶溶’将湖水的浩渺、平静表现出来。写作手法上，整首诗通过回忆往昔西湖游玩的场景来展开。情感表达上，字里行间流露出对西湖旧游的怀念之情。在意境营造方面，诗中构建了一个西湖晴夜、画船之中、清风徐来、有人唱歌的美好意境，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对西湖旧游经历的追忆，充满了往昔时光的怀念与眷恋。

速览

《忆西湖旧游》是宋代诗人文同的作品，主题为怀旧、写景、抒情、回忆。西湖晴碧晚溶溶，与客常来坐好风。 记得有人歌小玉，月明犹在画船中。