华山 其一

译文

岩石上头弥漫着像卫卿（卫叔卿）所遇的祥云，山谷口有如同张楷居所般纷纷的云雾。怎样才能得到钩梯爬上那石龟（山名），想要去看看仙女明星洗头的地方。

注释

漠漠

弥漫的样子

卫卿

指卫叔卿，传说中的仙人。

纷纷

杂乱、众多的样子

张楷

东汉人，据说他能作五里雾。

钩梯

带钩的梯子

明星

神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故，‘卫卿云’和‘张楷雾’的使用增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，以古人遇云、居所云雾的典故来形容华山的云气缭绕之景，使景色描写更具神秘性。情感表达上，透露出诗人对华山的好奇与向往之情。意境营造方面，通过描绘岩头的云、谷口的雾，构建出一种云雾迷蒙、宛如仙境的氛围。主题思想围绕着对华山的探索欲展开，借华山的神秘景观以及与传说相关之处，表达出对华山这一自然奇观的神往。

速览

《华山 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、用典、向往、仙境。岩头漠漠卫卿云，谷口纷纷张楷雾。 安得钩梯上石龟，欲看明星洗头处。