即事

译文

公正合于礼的制度将要向下普及，这完全可以看出人们心中所秉持的东西。必须知道像范滂（字孟博）那样的人，怎么肯屈服于陈蕃呢。

注释

格

至、来，这里可理解为普及、推行。

存

存在、秉持。

范孟博

范滂，字孟博，东汉时期著名的士人，他为人刚正不阿，不畏权势。

伏

屈服。

陈蕃

东汉时期的名臣，为人正直。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，通过提及范滂和陈蕃这两位历史人物来表达观点。范滂是东汉时期刚正不阿、不畏权势的人物，陈蕃也是东汉名臣，诗人借助这二人之间的关系（范滂不向陈蕃屈服，表现其高洁品格）来映射现实或表达自己的志向。在情感表达上，充满了一种对正义、高洁品质的推崇，有一种不向不合理屈服的情感。在意境营造上，诗虽简短却营造出一种严肃、庄重的氛围，让人感受到公正与高洁品质的力量。主题思想围绕着对公正、高洁人格的推崇，强调人们应坚守内心正义，不屈从于不合理的现象。

速览

《即事》是宋代诗人文同的作品，主题为用典、高洁、正直、崇敬。公礼欲下格，具观人所存。 须知范孟博，岂肯伏陈蕃。