薄命女

译文

东邻那个美丽的女子身姿轻盈美好，艳丽的容貌就像春天般柔美。出嫁却不能找到好配偶，罗衣空自穿在身上，徒增娇羞。轻轻的尘埃掩盖了镜子，看不清自己妆容是否已残。回头看看那平庸的丈夫，心中寂寞又把自己的妆容收起。

注释

夭夭

形容女子轻盈、美好的样子，《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华。’

姝

美女，《诗经·邶风·静女》‘静女其姝’。

偶

配偶，这里指好的配偶。

菱花

镜子，古代铜镜背面多刻有菱花图案，因此常用菱花代指镜子。

不分

不分明，看不清。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里代指妆容。

庸奴

平庸的人，这里指女子的丈夫，带有轻蔑的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘夭夭东邻姝，艳色如春柔。’运用了比喻的手法，将东邻女子的美貌比作春天的柔美，生动形象地描绘出女子的艳丽动人。颔联‘去嫁不得偶，罗衣空自羞。’直接叙述女子的境遇，出嫁未能找到好的配偶，空有美貌却只能徒增娇羞，这里有对比的意味，美貌与不幸的婚姻对比。颈联‘轻埃掩菱花，不分铅华休。’通过描写尘埃掩镜这一细节，暗示女子因婚姻不幸而无心关注自己的妆容，从侧面烘托出她内心的落寞。尾联‘回首视庸奴，寂寞还卷收。’描写女子回头看平庸丈夫的动作，‘寂寞’直接点明女子的心境，表达出她对婚姻的失望。在意境营造上，通过对女子外貌、境遇以及细微动作的描写，构建出一种落寞、哀怨的意境。主题思想方面，揭示了古代女子婚姻不能自主，即使美貌也可能遭遇不幸婚姻的社会现实，表达出对女子不幸命运的同情。情感表达上，整首诗充满了对东邻女的同情，以及对这种不合理婚姻现象的批判。

速览

《薄命女》是宋代诗人文同的作品，主题为写人、同情、哀怨、落寞。夭夭东邻姝，艳色如春柔。 去嫁不得偶，罗衣空自羞。 轻埃掩菱花，不分铅华休。 回首视庸奴，寂寞还卷收。