寄夏文州左藏佾 其一

译文

风度翩翩的尊贵公子，美好的声誉本就因擅长文辞。豪华的宅第辞别京城，高举的旗帜簇拥着边塞的云彩。像唐代刺史那样劝勉农耕，像汉代将军那样蓄养贤士。不要刻下和戎的誓约，要在朝廷建立功勋。

注释

佾

yì，古时乐舞的行列。

翩翩

形容举止洒脱，仪态大方。

京辇

指国都。辇，niǎn，原指古时用人拉或推的车。

旌

jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

和戎

原意是与少数民族和睦相处，这里可能有妥协之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘翩翩’这一叠词生动地描绘出人物的风度，‘本能文’直接点明人物的才华，简洁明快。颔联‘大第辞京辇，高旌拥塞云’运用对仗手法，‘大第’与‘高旌’、‘京辇’与‘塞云’相对，一者是京城的富贵生活，一者是边塞的壮阔景象，形成鲜明对比，空间转换自然，意境开阔。颈联运用典故，借唐刺史劝农、汉将军养士来表达对夏文州的期望，希望他能在治理地方、招揽人才方面有所作为。情感表达上，既有对夏文州的赞誉，又有对他的激励与劝诫。全诗意境雄浑，主题思想围绕对夏文州的期待展开，希望他不要走和戎的妥协之路，而要在朝廷积极建立功勋，体现出一种积极向上的家国情怀。

速览

《寄夏文州左藏佾 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为赞美人、用典故、边塞风、家国情。翩翩贵公子，佳誉本能文。 大第辞京辇，高旌拥塞云。 劝农唐刺史，养士汉将军。 莫刻和戎誓，朝廷立功勋。