寄夏文州左藏佾 其二

译文

寄信给文州的长官左藏佾：治理边疆想必十分辛劳。文州的疆界与鸟鼠山相通，部落里混居着猿猴。（您这里）披甲骑马的战士像廉颇手下的兵卒一样少，但是像郄縠那样精通诗书礼义的人却很多。应当做好您的事情，不要以武事为耻。

注释

佾

yì，古时乐舞的行列。

封疆

疆界，领地。

鸟鼠

鸟鼠山，山名。

种落

部落。

猿猱

náo，泛指猿猴。

甲马

披甲骑马的士兵。

廉颇

战国时赵国名将。

郄縠

xì hú，春秋时晋国大夫，有文才。

弓刀

指代武事。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联直接点明主旨，表达对夏文州治理边疆辛苦的慰问。颔联通过描写文州的地理环境，‘封疆通鸟鼠，种落杂猿猱’，用‘鸟鼠’‘猿猱’等意象勾勒出文州地处偏远、地势险峻、民族杂居的特点，从侧面烘托出治理的艰难。颈联运用典故，以廉颇的兵少暗示当地兵力不足，以郄縠高喻指当地文治之风浓厚，对比之中写出文州的状况。尾联则是一种激励与劝勉，情感积极向上，表达出诗人希望夏文州积极作为，不要轻视武事的思想。整首诗意境上给人一种偏远、复杂且充满挑战的感觉，主题围绕对边疆治理者的慰问、期许以及对文州地区状况的描述。

速览

《寄夏文州左藏佾 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为边塞诗、慰问诗、用典、写实。寄语文州守，谋边想甚劳。 封疆通鸟鼠，种落杂猿猱。 甲马廉颇少，诗书郄縠高。 当须办乃事，不用耻弓刀。