寄永兴吴龙图给事 其一

译文

傍晚时分在官署中索要焚香之物，精美的笔管和带纹的笺纸写出华美的文章。应该是在后面园子里清凉的台榭之中，（仿佛看到）戴着仙帽穿着紫霓裳的仙人形象。

注释

高舂

傍晚时分。

铃下

指侍卫、门卒或仆役。

镂管

雕花的笔管。镂，lòu，雕刻。

纹笺

有花纹的精美纸张。

彩章

华丽的文章。

凉榭

清凉的台榭。榭，xiè，建筑在台上的房屋。

玄霜

神话中的一种仙药，这里用来形容超凡脱俗。

霓裳

神仙的衣裳。

赏析

从文学手法上看，首联‘高舂铃下索焚香，镂管纹笺发彩章’，通过描写具体的行为动作‘索焚香’以及使用精美的书写工具‘镂管纹笺’，从细节之处入手，为后文的想象做铺垫。颔联‘应在后园凉榭里，玄霜仙帽紫霓裳’运用了想象的手法，由眼前之人的写作场景联想到他在后园凉榭里宛如仙人的形象，使画面充满奇幻的色彩。在情感表达方面，字里行间透露出对吴龙图给事的一种欣赏与倾慕之情，可能是对其才华或者气质的一种向往。在意境营造上，从室内的焚香写作场景转换到室外园中的凉榭仙人形象，营造出一种清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对吴龙图给事写作场景及联想其形象的描写，表现出对他的敬重与赞赏。

速览

《寄永兴吴龙图给事 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为写人、仰慕、清幽、想象。高舂铃下索焚香，镂管纹笺发彩章。 应在后园凉榭里，玄霜仙帽紫霓裳。