寄永兴吴龙图给事 其三

译文

古代长安的风土人情豪迈而兴盛，谁说封疆大吏无为而治是困难的呢。来访的宾客不来，公事也很少，一张蕲州产的竹席在石林间透着寒意。

注释

元侯

诸侯之长，这里指封疆大吏。

卧治

无为而治。《史记·汲郑列传》：‘上曰：‘君薄淮阳邪？吾今召君矣。顾淮阳吏民不相得，吾徒得君之重，卧而治之。’后因以‘卧治’指官吏治理有方或理政清简。

蕲簟

qí diàn，蕲州（今湖北省蕲春县）产的竹席。

赏析

从文学手法上看，首句‘土风豪盛古长安’通过对古长安风土人情‘豪盛’的描写，侧面烘托出此地的独特风貌，为人物活动提供了一个宏大的背景。次句‘谁谓元侯卧治难’运用反问，强调对吴龙图治理能力的肯定。后两句‘使客不来公事少，一床蕲簟石林寒’则以具体的场景‘使客不来’‘公事少’以及‘蕲簟石林寒’，从侧面表现出吴龙图为官的清闲自在，一种悠然闲适之感油然而生。在情感表达上，诗人对吴龙图的钦佩与赞赏之情溢于言表，既肯定他的治理才能，又羡慕他这种悠然的为官状态。在意境营造上，‘一床蕲簟石林寒’描绘出一幅清冷而闲适的画面，在公务稀少的情况下，主人公在石林间，独对蕲簟，给人一种静谧、清幽的感觉。主题思想上，通过描写吴龙图的为官处境，表达了对他治理有方和闲适状态的赞赏。

速览

《寄永兴吴龙图给事 其三》是宋代诗人文同的作品，主题为赞美人、闲适、古风、借景抒情。土风豪盛古长安，谁谓元侯卧治难。 使客不来公事少，一床蕲簟石林寒。