中梁山寺 其二

译文

烟雾缭绕的山峦翠绿中带着霜后的红色，层层楼阁在云雾里若隐若现。心情太过舒畅而难以入眠，整夜满耳都是山中铃铛随风作响的声音。

注释

峦

小而尖的山；泛指山。

彩翠

鲜艳翠绿的颜色。

襟怀

胸怀；怀抱。

铃铎

金属响器名，大者为铃，小者为铎。铃铛。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟峦彩翠霜林红’通过描写烟雾、山峦、霜林等意象，色彩鲜明地勾勒出一幅山中秋景图，‘彩翠’与‘霜林红’将绿与红两种颜色对比，给画面增添了层次感与丰富感。‘层楼复阁云雾中’则进一步描绘出山中楼阁在云雾间的朦胧之美，虚实相生，给人以无尽的遐想。情感表达上，‘襟怀太爽睡不得’直接抒发了诗人内心的畅快之感，这种情感源自于眼前所见的山中美景，被美景所触动而兴奋愉悦。在意境营造方面，诗中烟雾、山峦、霜林、楼阁、云雾、铃铎风等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽又富有生机的山中意境。主题思想上，诗人描绘中梁山寺的秋景，表达了自己对这里景色的喜爱以及内心的舒畅之情。

速览

《中梁山寺 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、抒情、秋景、空灵。烟峦彩翠霜林红，层楼复阁云雾中。 襟怀太爽睡不得，一夜满山铃铎风。