山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 狻猊石

译文

厅堂前的庭院中有好几种奇特的石头，它们的形状都和事物的形状相似，在这里已经很久了。自从我开始给它们命名并且写诗描述它们。《狻猊石》：巨大的尾巴盘曲在深草丛中，丰厚的毛发覆盖着古老的苔藓。精美的栏杆临近华美的筵席，它常常想要登上香案。

注释

狻猊

传说中的一种猛兽，这里指形状像狻猊的石头。suān ní

蟠

屈曲，环绕。pán

绮席

华丽的筵席。qǐ xí

香台

烧香之台，佛殿的别称。xiāng tái

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句对狻猊石进行细致刻画，‘巨尾蟠深草，丰毛覆古苔’，生动地描绘出狻猊石的尾巴盘旋在深草之中，毛发覆盖古苔的形象，从静态的角度写出了石头外观的奇特。后两句‘雕栏临绮席，长欲上香台’则将狻猊石置于一定的环境之中，通过联想赋予石头动态之感，好像它靠近雕栏、绮席，一直想要登上香台，增加了石头的灵动感。在情感表达上，诗人对狻猊石充满了喜爱与新奇之感，从细致的描写中能体会到诗人对庭院中这些奇特石头的珍视。在意境营造方面，诗中既有深草、古苔这些带有自然古朴气息的元素，又有雕栏、绮席、香台等富有生活气息和典雅氛围的事物，两者结合，营造出一种雅趣的意境。主题思想上，通过对狻猊石的描写，表达了诗人对自然与生活中奇特事物的关注与欣赏。

速览

《山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 狻猊石》是宋代诗人文同的作品，主题为状物、奇巧、喜爱、雅趣。巨尾蟠深草，丰毛覆古苔。 雕栏临绮席，长欲上香台。