晴登北城

译文

连续的降雨已经超过一个月了，长久以来都妨碍了这次出行。云雾缭绕的山峰和山岭让我在梦中都思念，幸运的是今天风和日丽、天气晴朗。我一直喜爱来来往往经过的地方，（如今）到处都长满了苔藓。一条壕沟边长满了新生的草木，大半都不知道名字。

注释

逾

超过。yú

劳

使……劳累，这里可理解为‘让……苦苦（思念）’

幸

幸运，庆幸

尽皆

全都

强半

大半，过半

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨已逾月，久妨于此行’直接叙事，点明因为长时间下雨而未能出行，为下文晴日出行做铺垫。颔联‘云山劳梦想，风日幸晴明’运用了对比手法，将之前雨日里对云山只能在梦中想念，和现在天晴能看到形成对比，突出天晴出行的喜悦。情感表达上，诗中既有久雨之后终于放晴的畅快，又有对往昔喜爱之地如今长满苔藓、草木新生且不知名的感慨，一种物是人非的惆怅之情若隐若现。在意境营造方面，通过描写积雨、云山、晴明的风日、苔藓以及不知名的新草木等景象，构建出一种既熟悉又有些许陌生的氛围。主题思想围绕着晴日出行展开，表达出对自然景象的关注以及时间变化带来的人事变迁之感。

速览

《晴登北城》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事、触景生情、雨过天晴、感时。积雨已逾月，久妨于此行。 云山劳梦想，风日幸晴明。 常爱往来处，尽皆苔藓生。 一壕新草木，强半不知名。