寒食书事感怀

译文

官舍冷冷清清比僧舍还要寂静，虽然有园亭却也懒得去登览。桃花杏花的树阴下水流淌如同清澈的水带，读书作画的兴味也像冰一样清冷。闲坐看着官门前的棨戟仪仗，惭愧自己没有什么功绩，想要归家祭扫祖先坟茔却未能成行。如果得到报答君恩的机会就罢官离去，就像虞卿从前背着伞笠（一样洒脱）。

注释

寥寥

形容非常冷清、寂静。

倦

厌烦、懈怠。

棨戟

qǐ jǐ，有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

松楸

松树与楸树，多代指墓地，因古人常植于墓前。

担簦

dān dēng，背着伞，喻奔走，跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比的手法，将官舍与僧舍作比，写出官舍的寂寥。颔联中‘桃杏花阴流似水，图书滋味冷如冰’运用比喻的修辞，把桃杏花下的光影比作流水，将读书的滋味比作冰冷之物，生动地表现出诗人内心的清冷孤寂之感。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自己为官却无所作为的惭愧，又有不能归乡祭扫的遗憾，还有想要报君恩后洒脱归隐的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥的氛围，从寂静的官舍到清冷的读书滋味，都给人一种压抑、孤寂之感。主题思想围绕着诗人在官场上的心境展开，表达出对自己官场境遇的无奈、对归乡的渴望以及对仕途与归隐的思考。

速览

《寒食书事感怀》是宋代诗人文同的作品，主题为寂寥、归隐、惭愧、清冷。寥寥官舍静于僧，虽有园亭亦倦登。 桃杏花阴流似水，图书滋味冷如冰。 坐观棨戟惭无状，归扫松楸恨未能。 得报君恩便休去，…