送李坚甫中舍奉使还阙

译文

曾经高唱着出塞的哀愁，如今又被派遣出使西州。离开京都时星辰仿佛震动，回到家中岁月已经流逝。褒斜的新路已到傍晚，鄠杜的故园正值秋天。回来面对延和殿，从容地应对问询讲求。

注释

阙

宫阙，这里代指朝廷。

出塞

离开边境，这里表示远行。

使

出使，动词。

西州

地名。

去国

离开京都。国，京都的意思。

褒斜

bāo xié，古道路名。

鄠杜

hù dù，鄠县与杜陵，古地名。

延和殿

宫殿名。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘曾歌出塞愁’与‘又遣使西州’将过去与现在的经历相对比，写出人物多次辗转的经历。颔联‘去国星辰动，还家岁月流’对仗工整，‘星辰动’形象地描绘出出行时的动荡感，‘岁月流’则体现出离家在外时光的飞逝，富有感染力。情感表达上，诗中蕴含着诗人对友人出使的担忧之情，从‘曾歌出塞愁’的‘愁’字可窥一斑，也有对友人归家后的期待。在意境营造方面，颈联通过‘褒斜新路晚，鄠杜故园秋’构建出一种落寞而又略带思乡之情的意境，‘新路晚’‘故园秋’分别从旅途和家乡的角度烘托出这种氛围。主题思想围绕着友人的出使与归家展开，既体现出出使的艰辛，也有归家后的情景想象。

速览

《送李坚甫中舍奉使还阙》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、叙事、思乡、对仗。曾歌出塞愁，又遣使西州。 去国星辰动，还家岁月流。 褒斜新路晚，鄠杜故园秋。 归对延和殿，从容问讲求。