凝云榭晚兴

译文

傍晚拄着手杖靠着高险的水榭，只见群峰在天边横亘。浓云的阴影下斜谷显得阴暗，雨势向着褒城洒落。远处的渡口一缕孤烟升起，前面的村庄在夕阳的映照下明亮起来。把遥远的思念寄给新月，又看到一弯新月初生。

注释

策

拐杖，这里作动词，拄着拐杖。

危榭

高险的水榭。危，高。榭，建筑在台上的房屋。

斜谷

山谷名。

褒城

地名。

棱

这里指新月的轮廓。léng

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如首联通过‘群峰天际横’的描写，勾勒出群峰横亘天际的壮阔画面，奠定了一种雄浑开阔的基调。颔联‘云阴下斜谷，雨势落褒城’，从视觉角度描写云阴和雨势，一‘下’一‘落’使画面富有动态感。颈联‘远渡孤烟起，前村夕照明’，孤烟与夕照的对照，画面感极强，写出了乡村傍晚的宁静与祥和。在情感表达方面，诗人在描写景色的同时，尾联‘遥怀寄新月，又见一棱生’流露出一种淡淡的思乡怀人之情，将自己的思念寄托于新月。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、宁静又略带惆怅的意境。诗中的远景描写如群峰、远渡等，和近景如前村等相结合，共同构成了一幅富有层次感的画卷。主题思想上，通过傍晚时分的景色描写，表达了诗人对远方的思念和内心的幽情。

速览

《凝云榭晚兴》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、思乡、寄情、宁静。晚策倚危榭，群峰天际横。 云阴下斜谷，雨势落褒城。 远渡孤烟起，前村夕照明。 遥怀寄新月，又见一棱生。