清阁

译文

庭院中事务纷杂，书斋楼阁应酬简省。身体清闲喜欢枕着竹席，心思宁静厌烦图册典籍。孤独的花朵在深丛中娇艳，幽微的鸟鸣从密叶间传出。事物的道理在此领会，真实的境界知道可以追寻。

注释

纭纷

多而杂乱的样子

斋阁

书房，书斋

憙

古同‘喜’，喜爱，xǐ

枕簟

枕席。簟，竹席

图牒

图籍表册

哢

鸟鸣声，lòng

蹑

追随，追踪

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院事务的纷纭与斋阁的简静相对比，为全诗奠定了一种静谧清幽的氛围。颔联中‘身闲’‘虑静’直抒胸臆，表达出诗人的清闲与宁静的心境，‘憙枕簟’‘厌图牒’通过对喜好与厌烦事物的描写进一步强化这种心境。颈联描写深丛中的孤芳与密叶中的幽哢，从视觉与听觉两个角度进行写景，以动衬静，使得静谧的意境更加浓郁。尾联‘物理兹领会，真境知可蹑’，由景及理，表达出诗人在这种清幽的环境中对事物道理的领悟以及对真境界的向往与追求，升华了全诗的主题思想，使诗歌在清幽的意境之外又增添了几分哲理的深邃。

速览

《清阁》是宋代诗人文同的作品，主题为清幽、闲适、哲理、写景。治庭区纭纷，斋阁简应接。 身闲憙枕簟，虑静厌图牒。 孤芳媚深丛，幽哢出密叶。 物理兹领会，真境知可蹑。