忘忧堂

译文

沿着城墙的石级道路很近，围墙圈占的地方很幽静。轩敞的窗户不知是谁精心设计，而我在书案前悠闲自在地游玩。不允许公文案牍到这里来打扰，恐怕它们会被图册史籍所耻笑。我的内心原本就闲适自在，哪里还需要寻找地方来忘却忧愁呢？

注释

磴道

登山的石径。‘磴’（dèng），石头台阶。

垣墙

围墙。‘垣’（yuán），矮墙，也泛指墙。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

砚席

砚台与坐席，这里指读书写作之处。

簿书

官署中的文书簿册。

图史

图书和史籍。

元自

原本。‘元’通‘原’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写磴道和垣墙，点明忘忧堂的地理位置，以实写入手，为下文的抒情表意做铺垫。颔联‘轩窗谁指画，砚席我优游’，一设问一陈述，生动地写出堂中的惬意之景与自己的悠然状态。颈联‘不许簿书到，恐为图史羞’运用拟人的手法，赋予簿书和图史人的情感态度，将自己对官场事务的厌弃和对文化典籍的尊崇表现出来。在情感表达方面，诗中表达了诗人对忘忧堂这个清幽之地的喜爱，以及在此处享受悠闲自在生活的满足感，同时也透露出对官场案牍之事的厌恶之情。在意境营造上，整首诗勾勒出一个清幽、闲适的忘忧堂，充满了静谧的氛围。主题思想围绕忘忧堂展开，探讨在这个特定环境下内心的闲适自适，表达了对远离官场纷扰、享受宁静生活的向往。

速览

《忘忧堂》是宋代诗人文同的作品，主题为闲适、写景、抒情、厌官场。磴道循城近，垣墙占地幽。 轩窗谁指画，砚席我优游。 不许簿书到，恐为图史羞。 此心元自适，何处欲忘忧。