晴步西园

译文

刚刚雨过天晴，急雨刚刚停止，树林顶端映照着明亮的晚霞。松树下的亭子临近空旷高远之处，竹林间的小路通向歪斜之处。花朵凋落，留在深深的草丛里，泉水涌生，漫上浅浅的沙地。庾稚圭虽然贫穷却也安乐，听着满池蛙声就像一部奏响的乐曲。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

欹斜

歪斜不正，读音：qī xié

稚圭

指庾信，字子山，小字兰成。南北朝时期文学家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘急雨正新霁，林端明晚霞’直接描绘出雨过天晴，晚霞映照树林的景象，简洁而生动地勾勒出画面。在写景方面，通过‘松亭’‘竹径’‘花落’‘泉生’等意象的组合，层次分明地展现出西园的景色，从远景到近景，空间转换自然。情感表达上，诗人借庾稚圭虽贫亦乐的典故，表达出一种安贫乐道的情怀。在意境营造上，诗中的西园充满了自然的生机与宁静的氛围，如‘花落留深草，泉生上浅沙’描绘出一幅落花与清泉相伴的静谧画面。主题思想围绕着对西园景色的喜爱以及对安贫乐道这种生活态度的推崇。

速览

《晴步西园》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、安贫、乐道、宁静。急雨正新霁，林端明晚霞。 松亭临旷绝，竹径入欹斜。 花落留深草，泉生上浅沙。 稚圭贫亦乐，一部奏池蛙。