兴元府园亭杂咏 绿景亭

译文

竹林之间有一座幽静的亭子，最适宜的事情就是在暑天里饮酒。层层的竹荫隔开炎热的太阳，四周就像围起绿色的锦缎。过了中午就不能久留（因为竹荫下很凉），穿着单薄的细葛布衣裳会感到微微寒冷。

注释

絺

细葛布。chī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出绿景亭的清幽之景。如‘竹间有幽亭’直接点明亭子的位置，简单直接。在情感表达方面，诗人对绿景亭的喜爱之情溢于言表，通过描写绿景亭在暑天里的宜人之处，像‘层阴隔炎日，四坐障绿锦’把亭子周围的竹荫比作绿锦，写出了其独特的消暑功能。在意境营造上，营造出一种清幽、凉爽的意境，竹林、幽亭、阴凉的氛围，让读者仿佛置身其中。主题思想主要是描绘绿景亭的清幽凉爽，表达对绿景亭的喜爱和赞美。

速览

《兴元府园亭杂咏 绿景亭》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、喜爱、消暑。竹间有幽亭，所宜惟暑饮。 层阴隔炎日，四坐障绿锦。 过午不可留，单絺觉微凛。