兴元府园亭杂咏 凝云榭

译文

早晨的云彩从南山涌出，傍晚的云彩向北山聚合。人们在高高的凝云榭中往来，停留之后云雾颇多地堆积起来。在座的宾客如果待得久了，离开的时候衣襟和衣袖都会被云雾沾湿。

注释

翕

闭合，收拢。xī

榭

建筑在台上的房屋。xiè

襟

衣服的胸前部分。jīn

袖

衣服套在胳膊上的部分。xiù

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出朝云暮云的不同动态，‘朝云’‘暮云’的描写很有画面感，如镜头般展现出云彩的吞吐翕合，以动写静，描绘出凝云榭周围云的独特景象。在情感表达方面，诗人并没有直白地抒发浓烈的情感，而是将淡淡的惊喜和对这一景色的喜爱融入到对景物的描写之中。在意境营造上，通过对云的动态和云在榭中的堆积以及人被云沾湿襟袖的描写，营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。主题思想上，主要是描绘凝云榭的云景奇观，展现出此地独特的自然风貌。

速览

《兴元府园亭杂咏 凝云榭》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、白描、自然。朝云南山吐，暮云北山翕。 来往高榭中，留者颇堆积。 坐客如久之，去须襟袖湿。