兴元府园亭杂咏 照筠坛

译文

用土堆积切削成为一座坛，高高地位于幽深的竹林之中。坛中只有一块刻着诗的石头，独自环抱着清冷的翠竹。不要说知晓此处的人少，这种意境是容不下庸俗之人的。

注释

筠

竹子，读音为yún

险然

高峻的样子。

寒玉

清冷的竹子，常用来形容竹子清冷的质感。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴。从意境来看，诗人通过描写照筠坛的构成与所处环境，营造出一种清幽、孤高的意境。‘积土削为坛，险然在深竹’，直接叙述了坛的建造材料和所处位置，一个‘险然’写出了坛在竹林中的一种突兀和独特之感，让人仿佛看到一座土坛高高地坐落在幽深竹林之间。‘中惟一诗石，独坐拥寒玉’进一步描绘坛中的景象，诗石孤独地处在其中，‘独拥’一词赋予诗石人的情感动作，而‘寒玉’指代竹子，形象地写出竹子清冷的质感。情感表达上，诗人对这个照筠坛充满了喜爱与欣赏，从‘勿谓人少知，此境不容俗’能看出诗人对这清幽高雅之境的珍视，他认为这里的意境超凡脱俗，不为俗人所理解，体现出诗人自身的高雅情趣和对这种孤高意境的向往。主题思想上，主要表达了诗人对照筠坛这一独特景观所蕴含的高雅意境的推崇与喜爱。

速览

《兴元府园亭杂咏 照筠坛》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、孤高、抒情。积土削为坛，险然在深竹。 中惟一诗石，独坐拥寒玉。 勿谓人少知，此境不容俗。