兴元府园亭杂咏 四照亭

译文

山峦依附着梁山，汀洲顺着汉水延伸。秋天的景色映照在屏风般的山峦之上，左右连绵二百里。这样的景色谁能够评说呢？我独自靠着几案欣赏残霞。

注释

峦岭

山峦。峦，luán，小而尖的山；岭，山脉。

汀洲

水中小洲。汀，tīng，水边平地。

秋容

秋天的景色。容，容貌，这里代指景色。

屏障

这里形容山峦像屏障一样。屏，píng；障，zhàng。

凭几

靠着几案。凭，靠着；几，jī，一种小桌子。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用白描手法，简单勾勒出兴元府园亭周围的山水布局，‘峦岭附梁山，汀洲随汉水’一‘附’一‘随’，将峦岭与梁山、汀洲与汉水的关系简洁而生动地描绘出来，使画面富有动态感。‘秋容上屏障，左右二百里’通过数字‘二百里’，夸张地写出景色的广阔无垠。在情感表达方面，诗人在最后两句流露出一种孤高的情绪，‘此景谁能论，残霞独凭几’，在面对如此宏大壮阔的秋景时，无人可与诉说交流，只能独自凭几赏景，体现出诗人内心的寂寥与自得其乐。在意境营造上，诗中构建了一幅宏大开阔的山水秋景图，有山峦、汀洲、汉水，还有绵延二百里的秋景，再加上残霞，营造出一种雄浑而略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对兴元府园亭秋景的观赏与感受，既有对景色的描绘，也有独自赏景时的心境写照。

速览

《兴元府园亭杂咏 四照亭》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、秋景、白描、孤寂。峦岭附梁山，汀洲随汉水。 秋容上屏障，左右二百里。 此景谁能论，残霞独凭几。