兴元府园亭杂咏 棋轩

译文

兴元府北城的云最为高远，云的上方还有高大的树木。下垂的藤萝浓密得如同帐幕，中间营建了一座小屋。时常引来方外之人（指僧道等超凡脱俗之人），一局棋下完，各种忧愁都消散了。

注释

兴元府

古代府名，在今陕西汉中一带。

垂萝

下垂的藤萝。萝，luó。

方外人

指僧道等不受世俗礼法约束的人。

营

营建，建造。

销

消除。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出棋轩的所在环境。诗的前两句先写北城云高，云上有乔木，从大的方位和高远处着笔，给人一种开阔高远的感觉。接着‘垂萝密如帐，中乃营小屋’，把镜头拉近，垂萝像帐幕一样，小屋就在其中，画面感很强。在情感表达上，诗的最后一句‘百忧销一局’点明主旨，借下棋来消解忧愁，表达出一种对闲适生活的向往，以及希望通过棋艺来排解尘世烦恼的情感。在意境营造方面，北城、高云、乔木、垂萝、小屋共同构建出一种清幽、静谧的意境，仿佛一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上，体现了诗人对棋轩这个小天地的喜爱，以及对棋中蕴含的忘忧境界的推崇。

速览

《兴元府园亭杂咏 棋轩》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、闲适、抒情、白描。北城云最高，上复有乔木。 垂萝密如帐，中乃营小屋。 时引方外人，百忧销一局。