兴元府园亭杂咏 山堂

译文

为什么把山堂取作这个名字呢？是用层层叠叠的石头堆成了山崖。我本来是个隐居山林的人，每次来到这里就不想回去了。官府的小吏呈上世俗的文书，回来之后就觉得有愧于自己的官职。

注释

巘

大山上的小山，也泛指山峰。yǎn

岩穴士

指隐士。古时隐士多山居，故称。

公吏

旧指衙门中的差役。

俗书

指日常的公文之类的世俗文书。

冠冕

这里指官员的身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山林隐逸与官场世俗的对比之感。前两句通过对山堂名字由来的追问以及对山石堆叠成崖的描写，勾勒出山堂的清幽之景，给人一种远离尘嚣的感觉。写作手法上，采用了设问开篇，引起读者的好奇。情感表达方面，诗中体现了诗人内心的矛盾，一方面是对山堂所代表的隐居生活的向往，他称自己本是岩穴之士，可见其对这种宁静自在生活的喜爱，每次前往都不想返回；另一方面，当面对公吏呈上的俗书时，又为自己的官场身份而感到愧疚，反映出他对官场生活的厌倦。主题思想围绕着归隐之念与官场羁绊的冲突展开，表达了诗人对自由闲适的隐居生活的向往。

速览

《兴元府园亭杂咏 山堂》是宋代诗人文同的作品，主题为归隐情、官场厌、山林景、矛盾心。何以山名堂，层石作崖巘。 余本岩穴士，每往不欲返。 公吏呈俗书，还来愧冠冕。