月夕

译文

草丛下秋虫低鸣，树叶上凝结着白霜，红色的栏杆远远地延伸，横压在湖光之上。月宫中的玉兔和蟾蜍在寒冷中瑟缩，桂花洁白如雪，这个夜晚嫦娥应该极度悲痛吧。

注释

阴虫

秋虫。因为秋虫多生于阴湿之地，所以称为阴虫。

迢遰

tiáo dì，遥远的样子。

姮娥

héng é，即嫦娥。传说中的月中女神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘朱栏迢遰压湖光’描绘出栏杆与湖光的画面）和感官结合的手法，将草下虫鸣、叶上霜的秋夜之景与想象中的月宫之景相融合。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、孤寂和淡淡的哀愁。诗人借景抒情，通过描写秋夜的寒凉景色，引发对月宫中嫦娥的想象，实则表达出自己内心的孤寂或愁绪。在意境营造上，营造出一种凄清、孤寂、萧瑟的秋夜意境，从人间的秋夜寒凉逐步延伸到想象中月宫的清冷，空间感和寂寥感十足。主题思想围绕着秋夜的孤寂以及对神话中嫦娥的同情与感怀展开，诗人将自己的情感投射到嫦娥身上，借嫦娥的‘断肠’来强化自身的愁绪。

速览

《月夕》是唐代诗人李商隐的作品，主题为秋夜诗、孤寂、借景抒情、神话想象。草下阴虫叶上霜，朱栏迢遰压湖光。 兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。